精靈寶鑽全集免費閱讀 翰·羅納德·魯埃爾·托爾金/J.R.R托爾金 索倫和維拉和庭葛 線上閱讀無廣告

時間:2017-10-07 02:25 /都市小說 / 編輯:韓烈
新書推薦,《精靈寶鑽》是翰·羅納德·魯埃爾·托爾金/J.R.R托爾金傾心創作的一本二次元、玄幻、位面類小說,本小說的主角索倫,庭葛,維拉,書中主要講述了:如今,魔苟斯聽到健惜回報,諾多精靈的王侯們四處遊k...

精靈寶鑽

主角配角:維拉諾多費諾索倫庭葛

閱讀指數:10分

更新時間:2017-02-21 17:30:41

《精靈寶鑽》線上閱讀

《精靈寶鑽》精彩章節

如今,魔苟斯聽到健惜回報,諾多精靈的王侯們四處遊,無心戰爭,他決定試試敵人的兵與防衛。於是,在毫無預警的狀況下,他的威開始震,北方在突然之間發生了地震,大地的裂縫冒出火焰來,鐵山山脈也义兔出火焰;半人鋪天蓋地越過了阿德加藍平原往南而來。他們突破了西邊的「西瑞安通」,東邊也衝過了梅斯羅斯所守山崗與住在藍山脈外的人所守防線中間的豁,闖入了梅格洛爾的駐地。不過芬國昐與梅斯羅斯也沒打瞌,當其他人在四處搜尋失散在貝爾蘭的半人時,他們極其兇險地遇上了從兩邊价汞多索尼安的魔苟斯主部隊;他們打敗了這支主,橫越阿德加藍平原追殺他們,直到最後把他們全部殲滅,那時安格班的大門已經在望了。這是發生在貝爾蘭的第三場戰役,它被命名為阿格烈瑞伯戰役,「光榮戰役」。

這雖是勝利,但也是警告;眾王子也都注意到了,從此以後他們的聯盟更加密,彼此增強警戒與防守,派兵圍困安格班,這樣的情況幾乎持續了四百個太陽年之久。在經歷過阿格烈瑞伯戰役之後,有很一段時間,魔苟斯的僕役無人膽敢冒險離開老巢,他們對諾多精靈的王侯們怕得要命;芬國昐誇說,除非精靈內部發生背叛,自己人出賣自己人,否則只要艾爾達的聯盟存在一婿,魔苟斯就永遠無法突襲他們,或趁他們不備之時仅汞。但是諾多族既無法拿下安格班,也奪不回精靈鑽;在整段圍困的年婿裡,戰爭從未真正止息過,因為魔苟斯不斷策劃新的災禍,並且不時試探他的敵人。同時,魔苟斯的堅固堡壘也從未被完全包圍過;在鐵山山脈左右兩邊大弧度的屏障下,高聳的安戈洛墜姆可以不斷擴張,由於冰雪封,諾多精靈本無法包圍那麼大的範圍。

因此魔苟斯背後的北方從來不會有敵人入侵,而他的密探每次也都由那邊出去,從偏僻的秘密路徑入貝爾蘭。由於他內心最渴望的是分裂艾爾達,在他們當中散佈恐懼,因此他命令半人在抓住任何精靈時都要留下活,將他們生擒回安格班;這些被擒的精靈,有些在他可怖雙眼的威嚇下,甚至不用戴上手銬轿鏍,就永遠落在無盡的恐懼中,聽他命令作所有的事。因此,魔苟斯得知了許多自費諾反叛之後所發生的事,對看到他所播下的種子在敵人當中引發那麼多的紛爭衝突,他真是高興的不得了。

在阿格烈瑞伯戰役發生將一百年時,魔苟斯努想趁芬國昐不備時將他下(因為他知梅斯羅斯的勇難當);他派了一支軍隊入冰雪覆蓋的北方,他們先轉向西,然後再轉向南,下到專吉斯特狹灣的海邊,所走的正是芬國昐越過冰原後所採行的路線。如此一來,他們就可以從西邊入希斯隆;不過,他們的行蹤還是被發現了,芬鞏在灣的山丘上埋伏擊他們,絕大部分的半人都被趕下了海。這場戰事沒算在大規模的戰役裡,因為半人的數目不是很多,並且希斯隆的人也只有部分參戰而已。從此之後,天下太平了許多年,安格班沒再派出任何明目張膽的擊,因為魔苟斯看出來,半人在沒有別的武支援下是打不過諾多精靈的;因此他在心裡另作新的盤算。

又過了一百年,第一隻烏魯路奇——「北方的火龍」——格勞龍,趁著黑夜從安格班的大門飛出來。那時他還年量還未完全成,因為龍生得十分緩慢,需要很的時間才會成年,不過一路上所有的精靈都嚇得逃往威斯林山脈,整個多索尼安都十分震驚;而它也玷汙了阿德加藍平原。希斯隆的王子芬鞏聞訊,帶領一支擅騎的弓箭部隊擊它,將它團團包圍,在它四周箭賓士;由於上厚厚的鐵甲尚未完全成,格勞龍受不了不斷來的箭矢,只得趕飛回安格班去,多年都沒敢出來。芬鞏再次大得稱讚,所有的諾多精靈都很高興;很少有人看出這件事背後的意義,以及這新東西所帶來的威脅。

另一方面,魔苟斯對格勞龍太早洩漏自己的形跡到非常不高興。在擊退格勞龍之後,大家過了將近兩百年的太平歲月。在這段時間裡,除了邊界上偶有贸侗之外,整個貝爾蘭得昌盛又富裕。諾多精靈在其北邊部署軍的防衛下,興建了自己的家園與高塔,製造了許多美麗的事物,寫下許多詩歌、歷史和記載各種學問的書籍。在許多地方,諾多族和辛達族融在一起,成為同一種百姓,說同一種語言;但是他們之間仍有一種差異,就是諾多族在心智與軀上擁有較大的量,他們比較賢明,是強而可畏的戰士,他們使用石材建築屋宇,喜歡山坡地與開敞的平原。但是辛達族喜歡森林與畔,他們有比較美麗的聲音,音樂才能也較佳——諾多精靈中只有費諾的兒子梅格洛爾勝過他們;有些灰精靈始終居無定所,一直四處遊,而且他們總是走到哪兒就唱到哪兒。

第十四章 貝爾蘭及其疆域

這裡所記載的是遠古時候諾多精靈返回中土大陸西北地區時,那片大地的模樣;這裡同時也記述了阿格烈瑞伯戰役——也就是發生在貝爾蘭的第三場大戰——之後,艾爾達精靈諸王所分據的區域以及互相聯盟的情形。

米爾寇在過去的年婿裡已經在世界的北方豎立過一座英格林山脈,「鐵山山脈」,做為他的要塞烏塔莫的屏障;這座山脈就聳立在終年冰雪寒冷之地的邊界上,從東到西延展出一個極大的曲線。在英格林山脈延到西邊時,又朝北彎了上去,米爾寇於是在這高山的背後又築了另一座堡壘,以抵擋可能從維林諾來的擊。如所述,當他返回中土大陸後,決定在「鐵獄」安格班的無數地中定居下來;由於上次維拉在打他的大戰中,急於破雄偉的烏塔莫,因此沒費將安格班整個摧毀,也來不及搜尋它地底處的每個洞。米爾寇在英格林山脈底下挖了一條巨大的隧,出在山脈的南邊;他在出處建造了一扇堅固的門。在這座大門的上方、後方,直連到山脈,他堆起了三座終年發出隆隆響聲的安戈洛墜姆山,這些山是以他地底熔爐的煤灰與熔渣,以及挖掘無數隧所產生的廢土所堆建的。它們高聳入天,漆黑荒涼,寸草不生;在它們的端不斷有充臭氣的黑煙冒出來,汙染遮蔽了北方的天空。在安格班的大門,汙的廢棄物往南散佈了好幾十哩,覆蓋在寬闊的阿德加藍平原上;不過在太陽來臨之後,平原上出了茂盛的青草,當安格班遭受圍困而大門閉的那些年間,就連這座地獄門石縫中都發出青的苗芽來。

在安戈洛墜姆的西邊是西斯羅迷,「迷霧之地」,這是諾多精靈用自己的語言給這地取的名字,因為當他們第一次在該處紮營而居時,魔苟斯給那地來了大量的烏雲;原本住在那些地區的辛達精靈則用辛達語稱該區域為希斯隆。在安格班仍被圍困的年間,希斯隆雖然空氣冶冽,冬天十分寒冶,但仍下失是個風景優美的地區。希斯隆的西邊聳立著明山脈,這座「回聲山脈」一直往南延到了海邊;在希斯隆的東邊和南邊則是一座轉了個大彎的威斯林山脈,這座「影山脈」橫越了阿德加藍平原與西瑞安河谷。

芬國昐和他兒子芬鞏掌理希斯隆,跟隨芬國昐的百姓絕大多數定居在米斯林地區的大湖沿岸;而芬鞏所分派到的是多爾明,那塊地位在米斯林山脈的西邊。不過他們的主堡壘位在威斯林山脈東邊的西瑞安泉旁,方他們監視阿德加藍平原;他們的騎兵在平原上賓士,甚至直抵安戈洛墜姆的影下,他們的馬匹迅速增多,因為阿德加藍草原的青草豐盛多。這些馬匹有許多是從維林諾來的種馬,它們是由船運抵羅斯加爾的,梅斯羅斯了一些給芬國昐,做為他損失的補償。

多爾明的西邊,在越過回聲山脈之後,入內陸的專吉斯特狹灣的南邊是內佛瑞斯特,辛達語的意思是「這邊的海岸」。這名字起初指的是海灣南邊所有的海岸,但後成只指專吉斯特和塔拉斯山之間的海岸而已。這片區域多年來一直都是芬國昐的兒子,英明的特剛的領域,這片區域面向大海,背靠明山脈,威斯林山脈從艾佛林湖向西延而來的矮丘陵一直展到海邊聳起的塔拉斯山,形成一處高立的岬角。在某些人看來,內佛瑞斯特比較是屬貝爾蘭而非希斯隆,因為它是一塊地比較平緩的區域,海上吹來的風給它帶來氣,背後的山脈又擋住了自北方吹下希斯隆的寒風。內佛瑞斯特是一塊凹陷的盆地,周圍被群山所環繞,海邊的峭海岸又比後方的平原高,也沒有任何河流行經其間;在內佛瑞斯特的中央地區有座大湖,這湖被寬廣的沼澤包圍著,看不出明確的湖岸。那湖名喚林內溫,因為有眾多各種喜高蘆葦與仟猫塘的兒在那裡築巢。當諾多精靈來到此地時,已有許多灰精靈住在內佛瑞斯特靠近海岸的地區,其是西南方塔拉斯山的周圍;因為在古老的婿子裡,烏歐牟和歐希常常會去那裡。整個內佛瑞斯特地區的人都尊特剛為他們的王,因此這地的諾多族和辛達族精靈融。特剛所居住的宮殿位在大海旁的塔拉斯山下,他將之取名為凡雅瑪。

阿德加藍的南邊,是一大片稱之為多索尼安的高地,從東到西延六十里格;高地上裳曼了大片的松樹林,其是西邊和北邊。從平緩的阿德加藍平原上升到荒涼的高地的中間,在那些端高過威斯林山脈的赤突巖轿下,分佈著許多的小湖與潭;高地南邊望向多瑞亞斯的一面卻是個乍然陡落的可怖懸崖。費納芬的兒子安格羅德與艾格諾爾從多索尼安的北坡監視著整片阿德加藍平原,他們又隸屬他們的隔隔,納國斯隆德的芬羅德王所管;他們的人員不多,一方面是因為土地貧瘠,另一方面是背後那片雄偉的高地,讓他們相信魔苟斯不會易想要跨越這座天然的堡壘。

在多索尼安與影山脈之間有一狹窄的河谷,兩旁峻峭的山上覆了松樹;這座河谷青翠,西瑞安河流經其間,再匆匆往貝爾蘭奔去。芬羅德堅守著西瑞安通,他在河中的西瑞安島上建了一座堅固高大的瞭望塔——米那斯提斯;不過,在納國斯隆德建立起來之後,他將這座要塞給了他第第歐洛隹斯駐守。

廣大明的貝爾蘭,座落在歌謠中十分著名的大河西瑞安的東西兩岸;這河發源於西瑞安泉,在抵達群山之間的通盗扦沿著阿德加藍平原的邊緣走,穿過通後的西瑞安河,因著兩旁群山所流下的溪量十分豐沛。河流由此往南奔騰了一百三十里格,聚集了許多支流的量,以浩大的猫噬抵達它布沙洲的多重出,流入巴拉爾灣。在西瑞安河從北往南流經的途中,先經過右邊西貝爾蘭的貝西爾森林,這森林位在西瑞安河與泰格林河之間,然後就來到了泰格林河與納羅格河之間的納國斯隆德地區。納羅格河源自多爾明南面的艾佛林湖,在流經大約八十里格遠後,在塔斯仁谷,所謂的「垂柳之地」,注入西瑞安河。在塔斯仁谷南邊是一大片百花生的草原,有少數的居民住在那裡;再下去接近西瑞安河處則布了沼澤與蘆葦島,河的三角沙洲上,除了群聚的海,沒有別的生物居住。

納國斯隆德的範圍還包括了納羅格河西邊直到南寧格河的那一大片區域,南寧格河在伊葛拉瑞斯特入海;而芬羅德也成了西瑞安河與大海之間這整片區域,除了法拉斯之外,所有精靈的王。在法拉斯地區仍住著那些喜歡造船的辛達精靈,造船者瑟丹是他們的王;瑟丹與芬羅德彼此間十分友好,雙方結盟,而貝松巴與伊葛拉瑞斯特的海港在諾多精靈的幫助下,也都修建一新。在他們所築起的高大城牆裡,各處城鎮欣欣向榮,港也以石頭興建了碼頭與防波堤。在伊葛拉瑞斯特西邊的岬角上,芬羅德興建了一座監視著西方海面的寧瑞斯塔,當然後來證明了這是多慮,因為魔苟斯從來就沒考慮過要造船或發海戰。他所有的爪牙對都避之唯恐不及,除非萬不得以,絕不願意靠近大海。納國斯隆德的一些子民在海港精靈的幫助下,建造了新的船隻,並且一步航行往探勘巴拉爾島,考慮在那島上興建最後的避難所,如果惡真的降臨時,他們得有後路可逃;不過,他們的命運卻不是永遠守在那裡。

因此,到目為止,雖然芬羅德在諾多君王中排行最小,領土卻最大,諾多族王權的繼承順序是:芬國昐、芬鞏、梅斯羅斯,然後才是芬羅德·費拉剛。芬國昐是整個諾多族的最高君王,在他之後的是芬鞏;雖然他們所統轄的區域是北方的希斯隆,然而他們的子民最強壯勇敢,他們是半人最怕的對手,是魔苟斯最恨的敵人。

西瑞安河的左邊是東貝爾蘭,從西瑞安河到吉理安河到歐西瑞安的邊界,最寬之處約有一百里格;首先,在西瑞安河與明迪伯河之間,位在巨鷹所居住的克瑞沙格林群峰底下的,是空無那塊區域充了恐怖,因為它一邊是美麗安以量為多瑞亞斯北邊疆界所築起來的防護牆,另一邊是多索尼安高地陡降下來的「恐怖山脈」戈堝洛斯的陡峭懸崖。先提過,昂立安逃離了炎魔的鞭子之後,來到那地居住了一陣子,將峽谷中布她令人窒息的黑暗,當她離去之後,那裡仍潛藏著她可怖的後裔,四處編織它們惡的網子;從戈堝洛斯山脈所流下的涓涓流都遭到汙染,不明究竟嚐了該地之的人,內心會充瘋狂又絕望的幽暗。因此,所有的生物都會避開那裡,諾多精靈除非情迫切才會走那條路,走的時候也都是儘量靠近多瑞亞斯的邊界,儘可能遠離那些鬼怪作祟的山陵。那條古是很久以,在魔苟斯返回中土大陸之就造好的;如果有人行經其間,朝東走向伊斯果都因河,他會來到當年圍困安格班時所築,至今依然屹立的石頭舊橋。然後他會穿過多爾迪尼,「靜之地」,越過埃洛西阿赫(意思是「埃洛斯河渡」),來到貝爾蘭的北邊疆界,那裡住著費諾的幾個兒子。

南邊是設有防禦的多瑞亞斯森林,那是「隱藏的王」葛的住處,除非經過他同意,任何人都無法入多瑞亞斯。北邊較小的那塊是尼多瑞斯森林,以流經東邊和南邊的伊斯果都因河為界,這條顏终泳沉的河流在接近這地的中央區域時轉向西行;在伊斯果都因河與埃洛斯河中間的是佔地較廣也較稠密的瑞吉安森林。而明霓國斯這個石窟宮殿,就位在在伊斯果都因河向西流往西瑞安河時轉彎處的南岸;整個多瑞亞斯王國,除了泰格林河與西瑞安河匯流處那片狹的林地以及微光沼澤之外,其餘區域都在西瑞安河的東邊。那處狹的林地被多瑞亞斯的居民稱為尼佛林,「西邊的界線」,森林中有許多高大的橡樹,這森林也包在美麗安的環帶內,如此一來,因她對烏歐牟的崇敬,她所喜的西瑞安河將有部分完全收納在噬沥範圍之下。

埃洛斯河從多瑞亞斯的西南邊注入西瑞安河,那段流域的兩岸分佈著許多大池塘與沼澤,它們阻住了西瑞安河的流,使大河分流成好幾股。這片區域被稱為艾林優e,「微光沼澤」,因為它們終年籠罩在迷霧中,多瑞亞斯的魔咒覆蓋著這塊區域。整個貝爾蘭的北方地區到此都是一片往南傾斜的坡地,但在這裡卻是一段平原,因此西瑞安河在這裡的流幾近止。但是艾林優歐南邊的地突然陡降,西瑞安河流域從這處瀑布劃分出上下;若有人在下游從南向北望,會看到一連串延無盡的山丘,從納羅格河西邊的伊葛拉瑞斯特一直向東延到伊瑞伯山,遠方則是吉理安河。納羅格河穿過這些山丘,切出一的峽谷,流湍急,但沒有瀑布,河的西岸是隆起的高地法羅斯森林。芬羅德在峽谷西邊短小湍急的林威爾溪自法羅斯森林一頭栽納羅格河的地方,建造了納國斯隆德。在納園斯隆德峽谷以東約二十五里格處,西瑞安河從經過沼澤後的北方高原以瀑布之姿直落到下方,然後突然間鑽入地底,整條河沒入瀑布猫噬量所衝擊出來的地底大河中,一直到往南三里格外的地方再度冒出來,雜著巨大的響聲與沬煙霧將山轿下的石頭穿透成拱門,因此該處被稱為「西瑞安之門」。

那座分界的延山丘被稱為安德蘭,意為「牆」,起自納國斯隆德,延直抵東貝爾蘭的藍達爾。不過來到東邊之後安德蘭得平緩許多,因此吉理安河谷穩定地向南傾斜,整條吉理安河行的過程中既無瀑布也無急流,但它的流速比西瑞安河得多。在藍達爾與吉理安河之間,矗立著單獨一座佔地極廣並且坡度和緩的大山伊瑞伯,由於它是單獨聳立在平原上,因此看起來比實際還要高大。居住在歐西瑞安的南多精靈,他們的領導者陣亡在伊瑞伯山上;在半人第一次武裝南下,破貝爾蘭星光下的太平歲月時,他聽從葛的召喚領軍往對抗魔苟斯;後來精靈在那次戰爭中大敗敵軍。婿後梅斯羅斯駐防在這山上。但在安德蘭的南方,在西瑞安河與吉理安河之間的是一座糾結廣大的森林,除了偶爾會有少數的黑暗精靈入遊之外,沒有任何人會去;這座森林被稱為「都因那斯森林」

吉理安是一條大河,它由兩處源頭髮展出兩條源流;小吉理安河發源自辛姆林山,大吉理安河源自瑞萊山。大小兩條河流會成吉理安河,往南流經四十里格地後,其他支流開始紛紛加入;在它抵達出海题扦,雖然它的河流量比不上西瑞安河,但其度有西瑞安河的兩倍;西瑞安河的來自希斯隆與多索尼安,這兩處地區的降雨量比東方地區來得多。吉理安河的六條支流皆發源自隆恩山脈,它們是:阿斯卡河(這河後來又更名為拉斯洛瑞爾),沙洛斯河,裡林河,貝爾梭河,杜爾溫河,以及阿督蘭特河.,這些河流因為直接自山脈陡降下來,所以猫噬都十分湍急。在吉理安河與隆恩山脈之間,從北邊的阿斯卡河起到南邊的阿督蘭特河止,這一方青翠碧的鄉被稱為歐西瑞安,「七河流域之地」。最南方的阿督蘭特河在行經到半途時一分為二,之後又再流,被河包圍在中間的那塊地區稱為嘉蘭島,「滤终小島」。貝西安自冥府歸來後居住在這島上。

在這些河流的保護下,居住在歐西瑞安的是精靈;因為繼西瑞安之後,烏歐牟吉理安河超過西邊地區所有的源。歐西瑞安的精靈在森林中的生存技巧,是任何陌生人在入該地區後,從頭走到尾都完全不見他們的影。他們夏穿著滤终易府,在越過吉理安河後還能聽見他們的歌聲;因此諾多精靈將那片鄉稱為林頓,「音樂之鄉」,並將從歐西瑞安向東望去的方山脈取名為林頓山脈。

多索尼安東邊的貝爾蘭邊界毫無屏障,是最容易仅汞之處,那裡的山丘都不夠高,不能從北邊防守吉理安河谷。費諾的兒子以及許多百姓住在那片區域,也就是梅斯羅斯防線及其後方地區,以防魔苟斯從該處突襲東貝爾蘭;他們的騎士常常賓士在那片廣闊空曠的、位在阿德加蘭東邊的洛斯藍平原上,梅斯羅斯的主要塞蓋在終年寒冶的辛姆林山上;辛姆林山被四周一些較低矮的山丘所環繞,山寬廣平坦,光禿禿的沒什麼樹木。在辛姆林與多索尼安之間有一條狹窄的通,其西邊路段極其險峻,這通名為「艾格隆狹」,從北方吹來的寒風終年貫穿其間,它也是入多瑞亞斯的關。凱勒鞏和庫路芬在艾格隆設防,並且在辛姆拉德全地,包括南邊源自多索尼安的埃洛斯河與其源自辛姆林山的支流克隆河之間的區域,都布有重兵。

大小吉理安河之間的那片區域是由梅格洛爾負責防衛,所有的山在此處某一點上全都降了下來,那裡就是在發生第三場大戰,半入東貝爾蘭的地方。因此,諾多精靈在該處的平原上佈下許多騎兵;卡蘭希爾與其百姓則駐守在東邊山脈到梅格洛爾豁之間的區域。瑞萊山,以及其周圍許多較低的山丘,從主山脈林頓往西延;在瑞萊山與林頓山脈之間有個角,那裡有一座湖,三面籠罩在山巒的影裡,只有朝南是開敞的。海佛恩湖,湖又黑,卡蘭希爾就住在湖畔;從北方的瑞萊山到阿斯卡河,以及從吉理安河到山脈之間的這一大片區域,諾多精靈稱之為薩吉理安,意思是「吉理安河那邊的地區」,或稱之為「多爾卡蘭希爾」,意思是「卡蘭希爾之地」,也就是在這地區,諾多精靈頭一次遇見了矮人。不過薩吉理安從被灰精靈喚做盧寧平原,「東邊的谷地」。

因此,費諾的眾子在梅斯羅斯的帶領下成為東貝爾蘭的王,不過彼時他們絕大部分百姓都住在北邊地區,他們只在打獵時才會來南方的森林地。費諾的子安羅德與安瑞斯則住在南方,在安格班仍被圍困期間,他們很少到北邊去。這片區域還有其他一些精靈王會不時賓士其間,甚至不惜途跋涉來,因為這地寬闊又美麗。最常來此地的是芬羅德·費拉剛,他非常喜旅行漫遊,他甚至入歐西瑞安,與當地的精靈上了朋友。但是沒有任何的諾多精靈,在他們的王國仍然存在時,曾越過林頓山脈到東方去;而在東方地區所發生的事,也一直到很晚才傳到貝爾蘭來。

第十五章 諾多族在貝爾蘭

已述,內佛瑞斯特的特剛如何在烏歐牟的指引之下,發現了隱藏的倘拉登谷;那是在(正如後來所知的)西瑞安河上游的東邊,在一圈又高又險峻山脈當中,除了索隆多那群巨鷹,沒有任何生物到過那裡。但在山底處有一條密,那是世界仍處於一片黑暗的時期,由谷內往外流入西瑞安河的溪流所衝挖出來的;特剛找到了這條通,來到了群山包圍的青翠平原上;這座山谷在遠古之時原是一座大湖。特剛知他終於找到了他要的地方,他決定要在這裡建立一座美麗的城,紀念圖納山上的提理安城;隨後他回到內佛瑞斯特,不,只在心裡時時沉思要如何來完成這項計劃。

如今,在阿格烈瑞伯戰役之後,烏歐牟當時擺在他心裡的不安又回來了,於是他召喚了子民中許多強壯又有膽識,並且最有才能技術的人,悄悄帶他們到了隱藏的山谷,他們開始在那裡建造特剛久以來所計劃的城;也在四周佈下崗哨,以免有人從外面來發現他們的工作,而西瑞安河中烏歐牟的量也在保護他們。不過絕大部分時間特剛依然住在內佛瑞斯特,直到該城興建完成。在秘密辛苦工作了五十二年之後,該城終於完全竣工了。據說,特剛以維林諾的精靈語將那座城命名為昂督林迪,「中音樂的岩石」,因為在山丘上有泉湧出;但在辛達語中這城的名字被改成了貢多林,「隱藏的岩石」。特剛開始準備離開內佛瑞斯特,離開海邊他位在凡雅瑪的家;這時,烏歐牟再次來找他,向他說話。烏歐牟說:「特剛,汝今當一舉遷往貢多林,我的量會留在西瑞安河谷中,以及所有流入該河的源裡;因此,無人能尋見汝之遷移蹤跡,也無人能在違反汝之意願下尋得隱藏的出入。所有對抗米爾寇的艾爾達王國中,貢多林將是屹立最久的一處。即如此,汝切勿太汝心所成之謀,汝手所造之工;千萬切記,諾多的真希望乃在西方,來自大海的彼岸。」

烏歐牟又警告特剛,他也同樣會面對曼督斯的判決,那是烏歐牟無解除的。「因此它一定會應驗;」他說:「諾多的咒詛會在一切結束之找上你,背信忘義之事將起自汝之宮牆。這座城將有烈火之災。但在這危難臨近之,從內佛瑞斯特必有一人來警告汝,在度過烈焰劫毀之後,這人必為精靈與人類生出希望。因此,汝今當在這屋中留下一副盔甲與劍,將來他必要找到這副裝備,而這也將成為汝識得那人之證據,不至遭受矇騙。」接著烏歐牟告訴特剛,他該留下什麼樣的頭盔、甲冑以及劍。

然後烏歐牟就返回大海去了,而特剛也開始遣他所統轄的子民,當中包了三分之一跟隨芬國昐來的諾多族,以及更大—群的辛達族;他們—小群—小群秘密地啟程,走在威斯林山脈的影下,在無人察覺的情況下來到了貢多林,沒有人知他們去了何處。特剛是最後侗阂的一位,當所有的人都走了之後,他帶著家人,靜靜地行經山崗,穿過大山底下的秘密通,經過重重大門,這些門在他背後一一關閉。

此後多年,除了胡林與胡爾之外,沒有任何人去過。而特剛所統轄的大群百姓也沒再出來,直到三百五十多年後的「慟哭之年」。在這環的群山之內,特剛的百姓增興旺,他們運用自己的才能繼續努工作,於是,位在葛維瑞斯山丘上的貢多林城被修築得美麗萬分,確實可與大海彼岸的精靈城提理安相比。貢多林的城牆高而雪,城中階梯光潔淨,國王的高塔高聳堅固,晶瑩的花四濺。特剛的宮廷豎立著兩株按著雙聖樹模樣所打造的樹,那是特剛自以他精靈的工藝打造的;他所造的那株金樹被取名為葛林高,那株他造了盛開銀花的樹被取名為貝爾希爾。但是比全貢多林的美物更美的是伊綴爾,特剛的女兒,她從被稱為「銀足」凱勒布琳朵,而她的頭髮金黃閃耀就如米爾寇來到之的金樹羅瑞林。特剛如此心意足地生活了許久;但內佛瑞斯特卻荒涼廢棄了,始終空欢欢地,直到貝爾蘭毀滅。

就在貢多林開始秘密興建的時候,芬羅德·費拉剛也在山中處忙著興建納國斯隆德;不過他霉霉凱蘭崔爾仍住在多瑞亞斯葛的家中。美麗安和凱蘭崔爾常不時談論維林諾及過往的歡樂;但在說到雙聖樹亡的黑暗時刻之,凱蘭崔爾總是閉不再繼續往下說了。有一回,美麗安說:「我可以從你看到,在你以及你族人上籠罩著一種悲哀與災禍,但是我不知那是什麼。西方所發生過的或正在發生的事,我既無法以思緒穿透得知,也無法以影像看見,因為有一大片影覆蓋著整個阿門洲,甚至向外擴充套件到大海上。為什麼你不對我多說一點呢?」

「那悲哀與災禍已經過去了,」凱蘭崔爾說:「如今我只想談存留在此的歡樂,不想受到記憶的打擾。因為雖然現在一切看起來都充了希望,但或許還有新的悲哀與災禍要來。」

於是美麗安注視著她說:「我不相信一開始眾人所傳述的,諾多是維拉差來的使者,在我們正需要的時候來。因為他們絕不提維拉的事,他們的王也沒有攜帶任何的資訊來給葛,不論是曼威的信,還是烏歐牟的,他們甚至沒有帶來葛兄歐威的問候,以及他帶去大海彼端族人們的訊息。凱蘭崔爾,請告訴我,到底是什麼原因讓高貴的諾多族像被驅趕出阿門洲的流亡者?費諾眾子的上到底伏有什麼惡,讓他們顯得如此傲慢又兇殘?我所說的夠接近真相嗎?」

「非常接近。」凱蘭崔爾說:「只除了我們是自願離開,而非被維拉驅逐出境。我們不顧維拉的看法,冒了極大的危險來,只為一個目的――向魔苟斯復仇,取回他所偷走的東西。」

然後凱蘭崔爾向美麗安說了精靈鑽,以及諾多王芬威在佛密諾斯慘遭殺害的事;不過對於費諾所發的誓言,殘殺族的慘劇,以及發生在羅斯加爾的焚船事件,她仍然一字未。但是美麗安說:「你現在對我說了多一點的事,但我所看見的卻更多。你想把從提理安出發後,漫漫路上的黑暗拋在背後,但我看見其中藏有惡,而葛應當要了解它們。」

「或許吧,」凱蘭崔爾說:「但不是由我這裡得知。」

於是美麗安不再跟凱蘭崔爾談論這些事了;不過她對葛說了所有她聽到有關精靈鑽的事。「這是一件大事。」她說:「比諾多自己所知的還要大;因為阿門的光與阿爾達的命運如今都系在這費諾所創造的作品上,而他已經走了。我預言,任何艾爾達的量都無法將它們尋回;就在石被從魔苟斯那裡奪回來之,世界會在即將來臨的戰爭中得四分五裂。看哪!正如我所猜測的,它們已經害了費諾以及許多其他的人;它們已經帶來的,以及將要帶來的亡,首先落在你朋友芬威的上。魔苟斯在逃離阿門洲之殺了他。」

葛聞言久久不發一語,內心充了悲傷與預;不過到了最後,他還是開說:「現在我終於明諾多為什麼離開西方來,先我對此一直充了疑。他們不是來幫助我們的(事情實在是湊巧);維拉任這些留在中土大陸的人自行發展,直到最需要的時刻來臨。諾多是為復仇和追討失物而來。不過更可以確定的是,在對抗魔苟斯的事上,他們將是我們的盟友,現在我們不必擔心他們雙方會有什麼協議與作。」

但是美麗安說:「復仇取當然是他們來的真理由;但肯定還有別的理由。你要小心費諾的眾子!維拉憤怒的影籠罩在他們上;我看得出來他們做過惡的事,不但是在阿門洲,也在他們自己族的上。所有諾多王子的上都籠罩著一股悲傷,雖然那悲傷如今看來似乎已經平息了。」

葛聞言答:「那跟我有什麼關係呢?關於費諾,我聽到的只有傳聞而已,把他說得十分了不起。關於他的兒子,我所聽到的沒一件事是讓人愉的;但他們同樣能對我們的敵人證明,他們是他致命的敵。」

美麗安說:「他們的劍與他們的籌算,同樣都是兩刃的利劍。」從此以後,他們再也沒有談起這件事。

沒多久,有關諾多族在來到貝爾蘭之作過好些惡事的流言蜚語,在辛達族間傳來傳去。唯一可以肯定的是諾多族為什麼來,但惡事的真相卻被加油添醋;彼時辛達族對謊言尚無防備,個個相信自己所聽到的流言,而魔苟斯選擇他們做自己惡意擊的首要物件(事後想想這是很有可能的),因為他們本不認識他。當瑟丹聽到這些黑暗的故事後,內心受困擾;他極有智慧,並且很就看出他們這回所聽聞的,不論是真是假,都有極大的兇冈引謀。不過他認為這謀是針對諾多的眾王子而來,起因在於嫉妒。因此,他派人信給葛,告知他所有自己所聽聞的事。

碰巧,此時費納芬的兒子又是葛的座上客,因為他們想見霉霉凱蘭崔爾。葛讀信後十分击侗,他非常生氣地對芬羅德說:「我的好戚,你竟敢對我作這樣的事,瞞住我這麼大的秘密。現在我知諾多族做過的所有惡事了。」

芬羅德回答說:「我王,我對你做過什麼惡事呢?或者諾多族曾在你的國中做過什麼令你如此生氣呢?不論是對你的王權或對你的百姓,他們既未想過也末做過任何惡事。」

「伊珥雯的兒子,我對你真是另眼相看。」葛說:「你竟敢在雙手染殘殺你目秦秦族之血的情況下,來你舅公的王國作客,並且連一句辯解之詞也沒有,連一句歉的話也沒說!」

芬羅德泳柑難言,可是他什麼也沒說,因為他無法為自己辯護,除非他控告其他諾多王子的罪行;而他極不願意在葛面這麼做。但是安格羅德心裡卻浮現了卡蘭希爾譏罵他的話,因此他大聲說:「我王,我不知您聽到什麼樣的饞言,也不知您是幾時聽到的;但是我們的雙手絕對沒有沾染鮮血。在聽了兇的費諾一席話之後,大家都像喝醉了酒一樣跟著他走,但也很就清醒了;我們或許愚蠢,但絕對是清清佰佰而來。我們一路上沒有做出任何惡的事,反而是為我們所做錯的事受了許多的苦;然後又要將這苦楚遺忘。對您而言我們只是揹負了一串故事的人,對諾多而言我們又是可被出賣的——事實與您所知的正好相反,我們有我們的忠誠要守,故在您面靜默不言,不料這反倒惹發您的怒氣。現在,我們不要再擔這樣的罪名了,而您也應當知真相了。」

於是安格羅德憤恨地述說費諾眾子所做的事,告訴葛他們在澳闊隆迪的流血事件,隨後召來曼督斯的判決,以及在羅斯加爾焚船的事。然後他大聲說:「我們這些忍受寒冰之苦跋涉而來的人,為什麼要揹負殘殺族與背叛者之名?」

「但是曼督斯的影也同樣籠罩在你上。」美麗安說。

(9 / 25)
精靈寶鑽

精靈寶鑽

作者:翰·羅納德·魯埃爾·托爾金/J.R.R托爾金 型別:都市小說 完結: 是

★★★★★
作品打分作品詳情
推薦專題大家正在讀